Littérature numérique

• Une définition difficile
• Qu'est-ce que le numérique?
• Qu'est-ce qu'est le littéraire?
• La question des frontières de la littérature se pose à nouveau - ce qui est littéraire et ce qui ne l'est pas, ce qui est fictif et ce qui ne l'est pas, ce qui a une valeur littéraire et ce qui ne l'a pas

Littérature électronique

• Une définition problématique

Le numérique

• Rupture ou continuité?
• Une question d'outils?
• Une signification culturelle
• Une question d'institutions

La littérature numérique

• Deux approches:
• Littérature hypermédiatique - qu'est-ce que la littérature qui se sert d'outils numériques?
• Littérature à l'époque du numérique - comment la culture numérique affecte-t-elle le statut de la littérature?

La littérature à l'époque du numérique

• Questions:
• Les frontières de la littérature
• Le rapport entre imaginaire et réel
• Le statut de l'auteur
• Les rapports entre littérature, savoir et écriture
• Théorie de la littérature à l'époque du numérique - approche philosophique

La modélisation:

Peut-on réduire la réalité à un modèle?

La modélisation en 3 étapes

• Modèle interprétatif
• Modèle fonctionnel
• Modèle physique

Modèle interprétatif

• Description dans le langage naturel
• Exemple: "Il pleut"

Modèle fonctionnel

• Identification d’éléments discrets
• Définition d'une procédure algorithmique
• Exemple: goutes d'eau de forme x, hauteur x mètres, fonction:

Modèle physique

• Implémentation du modèle fonctionnel dans une machine de Turing physique

Problèmes?

Problèmes d'implémentation

• Limitation de temps et d'espace (machine de Turing idéale)

Problèmes de computabilité

• Limitations des systèmes formels
• Il y a des fonctions incomputables
• Incomplétude (Gödel)
• Non définissabilité (Tarsky)
• Problème de la décision - Hilbert's Entscheidungsproblem (Turing-Church)
• Problème de l'arrêt (Turing)
• Syntaxique vs sémantique (Searle)
• Discret vs continu

Mais... systèmes humain-machine - et oracle machines (Soare)

Problèmes d'interprétation

Multiplicité

• Il pleut
• Il y a des goutes d'eau sur le parebrise
• Une agrégation de molécules de H
  2O
• Une voiture court sur une autoroute
• On entend le bruit d'un liquide qui tombe sur une surface rigide
• ...

Interprétation, oracles et storytelling

• Raconter une histoire
• Mettre ensemble l’interprétation et la computation (au delà de l'opposition entre syntaxique et sémantique)
• Mettre ensemble syntaxique et sémantique
• Environnement humain-monde-machine
• Multiplicité

Mais à l'aspect technique s'ajoute un aspect culturel

• Discours (hi-fi, immatérialité etc.)
• Pratiques
• Changement de perception

Immatériel?

• La matérialité de l'infrastructure
• Les enjeux politiques

Caractéristiques?

• Discrétisation - et modélisation
• Multiplicité
• Calculabilité - algorithmicité
• Matérialité: l'espace numérique

Implication politiques

• Modélisation et naturalisation
• Algorithmes et production du sens - Page Rank
• Données pures?
• Machine et compréhension

Internet et le web: principes de base

• Internet: un réseau physique et des protocoles
• Le web (1.0, 2.0, 3.0)
• Le format html
• Serveurs, bases de données et CMS

Internet

• Réseau de réseau
• Physique
• Physique
• Protocoles (TCP/IP)

• Internet protocol: établit les règles d'adressage
• non vérifié
• non connecté
• end-to end
• distribué
• Transmission control protocol : controle la trnsmission des paquets

DNS

• Serveurs hiérarchisés et requête récursive
• Root name server (serveurs racine)

Des enjeux politiques

• Les protocoles ne sont pas neutres
• Galloway, Alexander R. Protocol: how control exists after decentralization. Leonardo. Cambridge, Mass: MIT Press, 2004.

Netzukuku

Le web

• URL (Uniform resource locator) - URN ou URI
• HTTP (Hypertext transfer protocol)
• HTML (Hypertext markup language)

Le web

• Pages web
• Sites web
• Applications web

URL

• scheme://host[:port#]/path/. . ./[;url-params][?query-string][#anchor]
• Exemple: https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/browse?value=Vitali-Rosati,%20Marcello&type=author
• Exemple: https://duckduckgo.com/?q=édition+numérique

HTTP

• Stateless
• Méthodes
• GET
• POST
• HEAD

Serveurs, bases de données et CMS

• Un web plus dynamique
• Php (ou autre) et bases de données

CMS

• Wordpress
• Spip
• Drupal
• Moodle
• Lightium

Le web 1.0-3.0

• Web 1.0 : statique
• Web 2.0 : social
• Web 3.0 : sémantique

Le rêve du savoir total

Κατασταθεὶς ἐπὶ τῆς τοῦ βασιλέως βιβλιοθήκης Δημήτριος ὁ Φαληρεὺς ἐχρηματίσθη πολλὰ διάφορα πρὸς τὸ συναγαγεῖν, εἰ δυνατόν, ἅπαντα τὰ κατὰ τὴν οἰκουμένην βιβλία

Étant responsable de la bibliothèque du roi, Démétrios de Phalère avait reçu beaucoup de moyens pour rassembler, dans la mesure du possible, tous les livres du monde.

Lettre d'Aristée, texte grec édité par H.StJ.Thackeray (1914), consulté en ligne. Ma traduction

Rassembler et structurer

Les protagonistes de cette histoire...

• Aristote
• Théophraste
• Démétrios de Phalère
• Ptolémée Ier Soter
• Straton
• Nélée
• Apellicon de Téos
• Sylla

Une histoire digne d'un polar

• Transmission du savoir
• Matérialité du savoir
• Enjeux politiques
• Rapports entre savoir, supports, matérialité et réalité
• Sources peu fiables
• Pseudo Aristée (2e siècle av J.C. , mais prétend être du 3e av. J.C.)
• Strabon, géographe, 60 av JC-24 ap. J.-C.
• Diogène Laërce 3e siècle ap. JC.

Démétrios de Phalère

• Né vers 360 av. J.-C. et mort en 282 av. J.-C
• Formé au Lycée avec Aristote et Théophraste
• Gouverneur d'Athènes de 317 à 307
• Exilée à Alexandrie
• Conseiller de Ptolémée Soter
• Fondateur de la bibliothèque
• Ennemi de Ptolémée II qui le fait tuer

Ptolémée Soter

• Né vers 368 av. J.-C. et mort en 283 av. J.-C
• La guerre des diadoques
• Alexandre IV: 323-310
• Le Royaume ptolémaïque (305-30 av. JC) - 31 bataille d'Actium
• Influencé par Démétrios - et par la culture du Lycée
• Choisi Straton comme précépteur de son fils Ptolémée II

Straton de Lampsaque

• Né vers 338 av. J.-C. et mort en 269 av. J.-C
• Disciple de Théophraste
• Scholarque du Lycée 288-270
• Son élection détermine (peut-être) le départ de Nélée

Nélée de Scepsis

• Fils de Corsicos (milieu IV siècle)
• Disciple d'Aristote et de Théophraste
• Hérite de la "bibliothèque d'Aristote"
• Après la mort de Théophraste par pour Scepsis avec les livres
• Mais quels livres?
• Les bibliothèques essayent de les acheter
• Apellicon les édite
• Sylla les récupère (84 av JC)

Quelques considérations

• Histoire politique et histoire du savoir
• L'émergence du concept de bibliothèque
• Une tradition d'organisation du savoir
• Le mythe de l’exhaustivité
• Le savoir est pouvoir
• Fonction de la bibliothèque et dépôt légal
• L'incendie de la bibliothèque?
• ...

Qu'est-ce que l'Anthologie?

• Le Codex Palatinus 23? (Anthologia Palatina)
• L'Antologie Grecque? (Anthologia Graeca)

Unité?

• Plus de 100 auteurs
• 16 siècles
• Une forme métrique prédominante
• Des épigrammes
• Inscriptions... ou pas
• Στέφανος - anthologie

La forme Anthologie

• Terme né au II siècle
• Fragmentaire et exhaustif
• Méléagre premier anthologiste
• Numérique et anthologie
• Ressources et construction du document

Une oeuvre? Littéraire?

• Frontières entre littérature et inscription floue
• Naissance d'un genre
• Des auteurs?
• Épigrammes et anthologie

Plus que des textes un imaginaire

• Structure anthologique
• Résonance des topoï (exemple du Carpe diem)
• Littérature Brouhaha à la Lionel Ruffel
• Culture populaire

Éditorialisation

• Dynamiques ouvertes et collectives
• Amateurs et spécialistes
• Environnement ouvert

Disséminations et plateformes multiples

• API anthologie
• Json
• Front grand public
• Utiliser l'API

Le projet encyclopédique

• Encyclopédie 1751-1772
• Les renvois
• L'Encyclopédie reproduit l'architecture des connaissances qu'est la bibliothèque
• L'arbre des connaissances
• L'Encyclopédie est l'organisation architecturale de tout le savoir.

Le projet encyclopédique

[Un ouvrage] qui doit contenir un jour toutes les connoissances des hommes

[...] si les Anciens eussent exécuté une Encyclopédie, comme ils ont exécuté tant de grandes choses, & que ce Manuscrit se fût échappé seul de la fameuse Bibliotheque d'Alexandrie, il eût été capable de nous consoler de la perte des autres.

[...]cet Ouvrage pourroit tenir lieu de Bibliotheque dans tous les genres à un homme du monde

Encyclopédie, Discours préliminaire

Un savoir opérationnel

Au lieu des lecteurs, il y aurait des usagers de l’Encyclopédie

Melançon, Benoît. « Sommes-nous les premiers lecteurs de l’Encyclopédie ? » Dans Les Défis de la publication sur le Web : hyperlectures, cybertextes et méta-éditions, édité par Jean-Michel Salaün et Christian Vandendorpe, 165‑85. Lyon: ENSSIB, 2004.

Dames

Dames, (Jeu de) Le jeu de dames se joüe avec les dames. Voyez les art. Dame & Damier. [...] On commence le jeu par placer ses dames. Aux dames françoises le joüeur A place ses douze dames sur les douze quarreaux ou cases a, b, c, d, &c. & le joüeur B, les douze siennes sur les douze cases 1, 2, 3, 4, 5, &c. fig. 1. Chaque joüeur joue alternativement. Lorsque le joüeur A a poussé une de ses dames, le joüeur B en pousse une des siennes.

Diderot, Encyclopédie

Architecture comme métaphore?

• Métaphore?
• Allégorie?
• Organiser l'espace DU SAVOIR pas l'espace lui-même
• Aspiration à l'homothétie, mais il y a une rupture

• Comment comprendre ces formes d'écriture du réel?
• Est-ce de l'édition?

Knowledge design

Jeffrey Schnapp

Architecture de la connaissance

Manuel Zacklad

Architecture de l'information

Richard Saul Wurman

La notion d'éditorialisation

• 2004-2007: la communauté commence à utiliser le mot (Bachimont)
• Une sorte d'édition mais dans l'environnement numérique
• Bruno Bachimont utilise le mot pour parler du passage d'un document non-numérique à un document numérique.

2004-2007: apparition du terme

Édition en environnement numérique:
l'importance du support

On passe ainsi de l’indexation pour la recherche à l’indexation pour la publication. Comme cette dernière s’effectue selon des règles et des normes, on parlera plutôt d’éditorialisation, pour souligner le fait que les segments indexés sont enrôlés dans des processus éditoriaux en vue de nouvelles publications.

Bruno Bachimont, « Nouvelles tendances applicatives : de l’indexation à l’éditorialisation », in L’indexation multimédia, Paris, Hermès, 2007

Communication?

• L'énonciation éditoriale - Souchier
• La rédocumentarisation
• La curation des contenus

Une définition

Mais qu'est-ce que cela veut dire?

Éditorialiser...

en achetant un livre sur Amazon

• L'espace d'Amazon est un espace matériel structuré (relation entre des objets)
• Les algorithmes, la plateforme, la base de données sont des éléments architecturaux
• Les livres et leurs URI sont la même chose (hybridation espace numérique et non-numérique)
• Les clics produisent des traces qui sont le matériau de l'espace

Éditorialiser...

en écrivant un avis sur Tripadvisor

• L'espace où se trouve le restaurant est un espace matériel structuré
• Les algorithmes, la plateforme, la base de données sont des éléments architecturaux
• Les rues de la ville, les briques des maisons et l'écriture font partie du même espace
• Ce qui est écrit (collectivement) sur TripAdvisor fait partie de ce que le restaurant est

L'éditorialisation est donc...

• Lire/écrire (billets de blogue, commentaires, articles, annotations, images, vidéos, clics, I like...)
• Plateformes
• Algorithmes
• Pratiques communes
• Valeurs et tendences culturelles

Trois aspects implicites de l'éditorialisation

• Technologique
• Pratique
• Culturel

Autonomie et hétéronomie des actions

Quelques caractéristiques

• Nature processuelle (différence avec l'édition)
• Dans le temps
• Dans l'espace (plusieurs plateformes, groupe ouvert d'acteurs)
• Processus ouvert (différence avec la content curation)
• Processus collectif
• Écrire=lire

Éditorialisation du monde

Fusion entre savoir et réel

Architecture de l'Être

Étudier les écritures numériques signifie se demander:

• Comment est structuré cet espace?
• Qui fait cet espace?
• Qui éditorialise?
• Qu'y a-t-il de public? Qu'y a-t-il de collectif?
• Quel rôle ont les pratiques littéraires dans la production du réel?

Le projet #transcan16

• La Chaire à Calgary...
• Qu'est-ce que cet espace?
• Espace vide vs espace numérique?
• Relation entre espace numérique et espace "non-numérique"
• Rôle de la littérature
• Intertextualités (Cortazar, Dunlop, Savelli Ménard...)

Un problème

• Qui possède cet espace?
• Rôle des infrastructures numériques
• Comment devenir protagonistes?
• Comment s'approprier l'espace?
• Le rôle de la littérature
• Détournements...

Sur la route...

• Un objet éditorialisé...

Des cartes (numériques et non-numériques)

Des images (photos, vidéos...)

Des personnes

Des motels

Des restaurants

Des écritures (sur plusieurs supports)... dont la nôtre

Notre éditorialisation de la transcanadienne

Un carnet de voyage

Des cartes postales numériques

Un récit de voyage

Des lectures

Une communauté

Une architecture

Littérature et réalité

Une longue histoire

• Platon et le rejet de la mimesis - République Livres X
• Idées, choses, représentations
• Aristote et la mimesis structurante
• Supériorité de la poésie sur l'histoire (universalité)

Auerbach

• Deux types de mimesis
• Mimesis comme réalisme - Homère
• Mimesis comme vérité - Bible

Auerbach

Orlando

• La littérature entre en relation avec la réalité
• La littérature est indépendante de la réalité
• Les "Décisions" (chapitre 3)
  1. Il existe des constantes textuelles et
  2. Il est insuffisant de les reconduire directement à des données de réalité
  3. Il est insuffisant de les ramener à une pure tradition littéraire
  4. Leur distribution permet d'interpréter un tournant historique
  5. Elles sont interprétables en théorie comme des formations de compromis.

La formation de compromis

• impératif rationnel (p. 22)
• impératif fonctionnel comme expression de l'impératif rationnel (historicisé) (p. 24)
• transgression de la littérature
• négation du rapport de fonctionnalité (p. 17)
• J'éprouve du plaisir devant quelque chose de désagréable (p. 30)
• Le non-fonctionnel est fonctionnel (p 101-102)
• Rapport au réel inversé
• la littérature est beaucoup plus et beaucoup moins que l'histoire (p 20)

Mais où est passé le réel?

• Déconstruction : contre l'unité
• Constructivisme : on n'a plus la réalité

Qualités primaires et secondaires

• Qualités qui concernent l'objet en soi
• Qualités qui concernent la perception

Mais peut-on encore parler de qualités primaires?

Le paradoxe

• Un monde auquel nous n'avons pas accès
• Un accès au monde sans monde

Le réalisme dogmatique

• Le monde existe indépendamment de nous
• Sur quelle base pouvons-nous l'affirmer?

DOGMATISME

Le correlationisme

• Il n'y a que notre accès au monde
• Le risque du constructivisme radical
• Le problème des ancestraux

La médiation

• Une médiation originaire (ontologique) ?

Il est possible de soutenir la thèse suivant laquelle [...] la corrélation est par elle-même éternelle. Dans ce dernier cas, celui de l'hypostase de la corrélation, nous n'avons plus affaire à un corrélationisme au sens strict, mais à une métaphysique qui éternisera l’Ego ou l'Esprit pour en faire le vis-à-vis pérenne de la donation de l’étant. [...] Mais le corrélationisme n'est pas une métaphysique [...]. Dire que nous ne pouvons nous extraire de l'horizon corrélationnel, ce n'est pas affirmer que la corrélation pourrait exister par soi, indépendamment de son incarnation en des individus. Nous ne connaissons pas de corrélation qui soit donnée ailleurs qu'en des humains, et nous ne pouvons pas sortir de nous-mêmes pour découvrir s'il est possible qu'une telle désincarnation du corrélat soit vraie. Le Témoin ancestral est donc une hypothèse illégitime du point de vue d'un corrélationisme strict.

Problèmes des deux approches

• Unité du réel (pour le réalisme)
• Unité du correlat absolu (pour hégelisme)

Anamorphose et métaontologie

L'anamorphose

• Unité et multiplicité
• Perspective vs anamorphose
• Plusieurs visions du monde, plusieurs mondes

La structure anamorphique que nous proposons refuse elle aussi ce préjugé, à ceci près que le chevauchement qu’elle met en évidence n’est pas tout à fait une fusion — laquelle donnerait lieu à un résultat homogène et consensuel — mais plutôt la démonstration d’une dimension multiple, hétérogène (soit, parfois, contradictoire et conflictuelle) des choses. (Monjour 2018)

Éditorialisation et anamorphose

Elle permet de s’extraire de la logique oppositionnelle qui caractérise le discours ontologique (imaginaire, virtuel ou représentation vs réel), pour lui substituer une logique cumulative. Éditorialiser, en ce sens, signifie produire des anamorphoses en contribuant à l’agencement d’une réalité multiple. (Monjour 2018)

Éviter le dogmatisme

• Être médié
• Une médiation originaire
• Matérielle
• Inscrite
• Non-humaine (ou pré-humaine)
• En action
• Multiple - Être-multiples
• Métaontologie